Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Terjemahan Bahasa Melayu Crunch Studio http://subscene.com
Jutaan tahun dahulu...
...sebuah bangsa makhluk abadi memanfaatkan kekuatan terkuat yang pernah ada
Tenaga Emerald dari Kekuatan Keinginan
Makhluk abadi ini, adalah Guardians (penjaga) alam semesta...
...membangunkan sebuah dunia supaya mereka boleh mengawasi semua makhluk
Planet Oa.
Mereka membahagi alam semesta kepada 3600 sektor.
Sebuah Cincin kekuatan dengan tenaga Keinginan dihantar ke setiap sektor untuk memilih anggota baru
Untuk dipilih oleh cincin itu, makhluk tersebut hendaklah tiada perasaan takut
Akhirnya, 3600 anggota baru ini...
...membentuk Penjaga Kedamaian Antara Galaksi yang dikenali sebagai Kesatuan Green Lantern
Dari semua ancaman yang pernah dihadapi Kesatuan...
...yang paling menakutkan pernah wujud dikenali sebagai Parallax.
Hanya Green Lantern Legenda, Abin Sur...
...yang boleh menangkap dan memenjarakan makhluk itu...
...yang dia lakukan di planet yang hilang, Ryut.
Eksplorer 6 ke pusat-pesawat kita terjatuh di timur laut kuadran Lost Sector...
Tolong hantar bantuan secepatnya
Kalian ketakutan
Bagus
- Maksudku, setiap saat kita melakukan ini - Ini tidak setiap saat
Tidak, sayang. Fikirkan lagi, fikirkan lagi, fikirkan lagi.
Terakhir kali aku tak apa. Aku selalu baik saja. Aku tak ada masalah dengan pekerjaanmu.
- Bolehkah aku katakan sesuatu? - Tentu saja
Aku ketakutan, sayang
Apa semuanya baik saja?
Oh, kau tahu ibu saat malam hari sebelum ujian penerbangan
Tapi kau tak ketakutan, kan, ayah?
Pekerjaanku bukan untuk takut
Selamat malam, nak
Hal, kau akan terlambat
Selamat pagi, ibu. Aku harus pergi
Ayah! Ayah! Ayah!
- Maksudmu dia boleh mengalahkan Mach 3? - Kita akan tahu nanti
Hei, bukankah kau seharusnya di sekolah?
En. Ferris menaikkan keseimbangan belakangnya
Ya, dia berjaya
Tahap giros dah diukur semula, tapi agak senget 2 darjah
- Aku boleh mengatasinya, bagaimana dengan INS? - Sedia untuk berangkat
- Baiklah - Johnny
- Pastikan untuk memeriksa tahap penyalaannya - Tak ada masalah
- Kita pernah melakukannya, Carl, dua kali - Benar
Dan, girosnya? Apa kita melakukan pengukuran kepada giros?
Hei, Carl
Mungkin Hal ingin bergabung dengan Carol di pejabatmu
- Mereka berdua boleh melihat bersama - Marilah, anak muda. Mari kita cari Carol
Hal
Hangatkan ini untukku
- Hai - Oh, hei, Hector
Hei, jadi aku ada buku ini
Ini tentang kemungkinan kehidupan di planet lainnya
- Hebat - Ini hampir diketemukan, tapi--
- Hal! - Hei, Carol!
Hector, kau masih mau berdagang kenderaan?
Tentu
Lihat siapa yang disini, juruterbang penguji kita untuk masa depan
Jaket sesuai untukmu, nak
- Hai, ayah - Hei
Aku terus memberitahu Hector, buku itu menyenangkan, tapi sesekali...
...bukanlah idea buruk untuk melihat dunia,, kan, Hal?
- Hei, bob - Orang yang tepat waktu
Tak ada yang menyamai menegangkannya penerbangan pertama, kan, Carl?
Ayah, bolehkah kita melihat di dekat landasan?
- Tentu - Ya!
Berhati-hatilah, tetaplah bersama jurutera.
Pergilah, nak. Lihatlah pada jarak dekat
Tak apa, ayah. Aku akan baik saja
Menara Ferris, Sabre One, sedia untuk terbang
Meminta batasan ketinggian, tahap penerbangan 450
Ya! Ya!
Sabre One, batasan ketinggian disetujui
Melepasi 10.000 kaki, hubungi Ferris di bahagian penerbangan
Kau selamat untuk terbang, Semoga berjaya, Sabre
Whoo! Ya, ayah!
Sinestro, aku mengembara dengan kecepatan maksimum Beritahu Fentara aku akan...
Fentara sudah mati
Planetnya tidak dihuni?
Misimu untuk memindahkan mereka tidak lagi diperlukan
Ini seperti di Talok.
Setiap kehidupan dihancurkan dan pati mereka dihisap
Dengan jejak kekuatan kuning dimana-mana
Dan Guardians?
Guardians berdiam diri
Aku ingin berbicara dengan mereka
Abin Sur.
Aku terluka parah
Menuju ke planet berpenduduk terdekat untuk proses seleksi
Beritahu Guardians itu adalah Parallax.
Tidak! Tidak!
Maaf, aku harus pergi. Buat dirimu nyaman, okey?
Ada, uh, air di keran
Tidak!
Yup.
Sialan.
Ferris Sabre III adalah suatu seni dari pesawat tempur dengan kebijakan buatan
Ini memiliki semua kemampuan terbang dan tempur juruterbang manusia...
...tapi tanpa adanya kesalahan manusia dalam memorinya
Carl, ini bukanlah aksi biasa untuk mendapatkan kontrak, Jenderal
Anak buahmu, ini kontraktornya, ke pejabatku...
...kita sudah menjadi bahagian ini sejak awal
Aku menghargai itu, Senator.
Tapi hari ini, ban bertemu dengan jalan
Kita memiliki situasi simulasi pertempuran Dua Sabres melawan dua juruterbang terbaik Carl
Carol. Kita akan terbang hari ini Bagaimana maksudmu
Menurutku Kau Terlambat
Ya, itu kerana aku tertidur
Aku terbiasa tertidur. Lalu aku datang jam 11
Biar aku jelaskan sesuatu padamu
Aku selalu menghadapi Sabres ini sepanjang minggu dan mereka selalu mengalahkanku
Ini bukanlah hal yang boleh kau lakukan. Mereka boleh lebih baik, cepat...
...dan tanpa mengecewakan wanita dimanapun
Aku, uh, aku rasa kita berdua tahu itu tak benar
Itu sebabnya aku tak nak kau untuk ini. Ayahku yang menginginkannya
Aku seharusnya pergi dengan Jensen.
Aku pergi dengan Jensen juga, tapi sialnya dia sedang sibuk untuk melakukan yang terbaik
Setidaknya dia muncul
Hal...
...ujian hari ini sangat penting
Aku faham. Aku akan buat kau nampak bagus nanti, jangan risau, okey?
Sekarang mari kita ganti baju dan menerbangkan pesawat
Highball, persenjataan periksa sekarang
Faham
- Selamat pagi, En. Ferris. - Selamat pagi semuanya
Saudara-saudara
- Apa kita sedia, Tom? - Ya, En. Ferris. Kita sedia untuk tes
Sapphire, persiapkan semua persenjataannya.
Ferris Test, Sapphire. Persenjataan sedia
Penerbangan selamat, Highball.
Um, tidak
Sial! Tom, kau beri makan apa benda ini?
F-35, apa lagi?
Bangunlah, bangunlah, Sapphire.
Kau ada tembakan jelas, sekarang jadi saat yang bagus
Tenanglah, Highball. Terbanglah biasa
Tak ada cara, kita akan mengatasinya sendirian
Ke marilah, kita fikirkan hal lainnya
Aku akan kesana, Highball.
Sekarang tetaplah di sana dan kau kelihatan bagus
Highball, apa kau baru menggunakan rakanmu sebagai umpan?
Highball, Sabres menuju ke arahmu di 6 terbanglah ke manapun yang kau boleh
Aku akan terbang ke tempat yang aku tak boleh
Apa yang dia lakukan?
Sudut Peti
Highball, peraturan paras ketinggian langit adalah 50,000 kaki
Ya, kerana Sabres akan melambat jika mereka meninggi, benar, kan Tom?
Dan juga kau
Kompresor peninggian. Kompresor peninggian.
Ya!
Um, maksudku, sial, Hal.
Orang bawahanmu benar-benar serius
Ailerons, Hal. Cepat ke tepi
Faham
Hal.
Hangatkan ini untukku
Melepasi 25,000
Hei, kau tak apa Highball?
Ya, hanya terbang untuk kemenanganku
- Melepasi 20,000. - Baiklah, Highball, berikan aku putaran
Ya, ayah!
Hal, kau dengar tak?
Highball, kau mendekati pelepasan ketinggian minimum
Highball, kau dibawah 10,000 AGL. Cepat putarkan pesawatnya
Keluar, keluar, keluar!
Kau tak takut, kan, ayah?
Katakan saja, ini bukanlah pekerjaanmu
Ayah!
Dasar kau bodoh sialan. Kau...
Tenanglah, bob. Itu sekarang tak ada masalah
Itu masalah
Aku tak menyangka kau menghancurkan F-35 yang baru.
Kau menghancurkan pengaturan pemakaian Kau mengorbankan rakanmu
Dan kau menghancurkan kontrak dengan perusahaan ini
Maafkan aku, aku ingat ini hanyalah latihan udara
Aku dibawah pengaruh tujuan untuk menang.
Tidak, tujuannya untuk menunjukan Saber boleh bertempur
Dan dalam pertempuran, tak ada juruterbang yang akan menghancurkan pesawatnya sendiri
Aku melakukannya
Sekarang kau tahu cara melepasi batas langit Aku tunjukkan padamu bahwa mereka tak boleh
Kau tak perlu mengatakan itu di depan Dewan Angkatan Udara
Sudah cukup, Carol.
Kerana aku harus menghentikan sebahagian perusahaan, kau dipecat, Hal.
Sudah terlambat, aku berhenti
Dia tidak dipecat dan kau tidak berhenti
Kau dilarang terbang sebelum hasil penyelidikan keluar
Awasi dirimu
Itu tak mungkin, bob.
- Kau nak memberitahuku padaku apa yang terjadi? - Kawalannya terkunci
Jangan beralasan, Hal. Ruang pandunya boleh terbuka dan boleh kau gunakan
Apa kau tersedak?
Kau bukanlah yang pertama, tapi aku perlu tahu
Kawalanku terkunci Lagipula, apa benda itu?
Ada apa dengan pakaian mengarut ini?
- Aku tahu ayahmu memarahimu... - Ini manfaat pilihan kerjayaku...
Kau adalah juruterbang yang baik dan tidak boleh terbang adalah mengarut
Hal, aku menyukainya dan aku boleh mengatasinya
Itu tak bererti aku tak akan masuk ke ruang pandu lagi Ini bukanlah satu-satunya cara
Itu adalah cara budak kecil menginginkan sesuatu, dan kita bukanlah budak kecil lagi
Setidaknya...
Aku tak nak melihat seseorang yang aku sayang terluka
Setidaknya untuk kalian semua
Pilihlah dengan baik
Sebuah ujian juruterbang dengan taktik yang berani hampir berakhir dengan tragedi
Saksi mata mengatakan juruterbang Hal Jordan keluar pada saat terakhir...
...sebelum jetnya jatuh di gurun
Dia adalah anak lelaki Mertin Jordan...
...yang terbunuh dalam ujian penerbangan pada tahun 1993.
Kita diberitahu bahwa Hal Jordan sekarang baik-baik saja...
...Walau kita belum mendengar pemberitahuan rasmi
Hei, semuanya
Insiden ini sudah menggagalkan program teknologi penerbangan terbaru...
Hei, bagaimana hasilnya?
Oh. Ini luar biasa, Jack. Terima kasih sudah tanya. Hei, Janice.
Bantulah aku disini, kerana aku ingin mencuba memahami ini
- Mm-hm. - Apa kau benar-benar ingin mati seperti ayahmu?
- Kau beranggapan kalau itu salahku - Aku sudah bicara ke Carl.
Kau memaksa pesawat itu melepasi keupayaannya...
Itu pekerjaanku. Itu kemalangan Semuanya menjauh
Seperti kemalangan motor yang membuatmu di hospital selama sebulan?
Aku merindukan saat-saat bersama keluarga Pembicaraan bagus, Jack
Dimana Jason?
Di biliknya
Mengapa?
Hei, ini pakcik Hal.
Apa khabar, Ace?
Ini pesta ulang tahun ke-11 terburuk yang pernah aku pergi
Tak ada gadis yang menari? Apa yang terjadi...? Hei
Hei
Aku baik saja
Aku rasa aku sedikit ketakutan atau semacamnya
Itu biasa terjadi
Tidak untukmu
Dengar...
...kau tak ada apapun yang perlu kau risaukan
Kau nak tahu sebabnya?
Ya, aku mungkin menghancurkan apapun dalam setiap hidupku...
...tapi satu-satunya hal yang aku tahu adalah terbang
Kau tahu, aku pernah tahu
Seorang budak kecil yang lucu
Suatu hari, dia berdiri di lapangan dan melemparkan permainan sempurna
Itu-- Itu aku
Itu kau?
Patutlah macam pernah kenal
Kau sangat hebat pada hari itu. Kau ingat?
- Aku masih mimpikannya - Aku rasa
Ambillah
Tutup matamu
Lakukanlah
Sekarang...
...bolehkah kau ingat apa yang terjadi hari itu?
Itulah yang aku rasakan saat terbang
Seperti pesawat bagaikan sebahagian diriku
Tidak, ini seperti, tak peduli hal buruk apa yang terjadi...
Pasti ada hal baik di sana...
...dibalik khatulistiwa
Aku boleh merasakannya
Ya
Aku juga
Hei, aku ada sesuatu untuk hari jadimu Aku membungkusnya sendiri
Hebat. Ini X-1,, kan?
Itu Starfighter. Ayahku yang memberikanku itu
Kita letakkan ini
Apa yang terjadi hari ini?
Maksudku, saat kau jatuh
Aku tak begitu yakin
Apa kau takut?
Pekerjaanku bukan untuk takut
Kau tahu, kau sangat ketinggalan pesta ulang tahun yang membosankan
Pergilah, cepat, cepat, cepat!
Aku gembira kau baik saja
Aku juga, Ace.
Berdiri! Tidak!
Aah! Tidak!
Marilah, tetaplah denganku. Tetaplah denganku Aku akan memberikanmu bantuan
Kau akan baik saja Kau akan baik saja. Okey, tunggu sebentar
Namamu. Namamu
Nama aku Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, Aku Abin Sur, pelindung Sektor 2814.
Baiklah, hei, dengar
Kita akan membawamu ke hospital, okey? Okey? Hospital yang ada darah ungu
Cincin itu...
...cincin itu memilihmu
Ambillah!
Letakkan cincin itu ke Lentera
Letakkan cincin itu, ucapkan sumpahnya...
- Apa? - Kehormatan besar, tanggung jawab...
Aku tak faham Bernafaslah. Kau harus bernafas, okey?
Kau hanya perlu bernafas. bernafas saja, okey?
Hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak Hei, hei
Hei, hei, hei. Marilah tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu
Hei, sekarang, jangan lakukan itu
Oh, marilah
X- 97 pemeriksaan sistem selesai
Yo.
Katakan lagi?
Hmm.
Apa itu pesawat luar angkasa?
Ya
Apa itu sungguhan?
Itu sungguhan
Baik, apa kau melihat sumber tenaga pesawat itu?
- Apa kau faham...? - Kita tak boleh disini
- Apa?
- Kita harus pergi - Apa?
Juruterbang.
Dia memakai seragam Aku rasa dia adalah pejuang
Dia memberikanku ini
Dia sengaja?
Kita harus pergi, kita harus pergi sekarang!
Mereka akan tahu ada seseorang di sana Juruterbang Alien tidak mengubur dirinya sendiri
Aku tak boleh meninggalkan dia di sana
Aku harap benda ini tak mengandungi radioaktif
- Ya, baiklah, kau yang terpintar, kau... Aah! - Aah!
- Jesus! - Aah! Whoa!
Boleh!
Dia cakap cincin itu memilihku
Dia cakap itu kehormatan besar Tanggung jawab
Tanggung jawab?
- Ya - Kau?
Mungkin di planetnya "Tanggung jawab" bererti "sialan"
Semoga begitu
Sebuah cahaya besar telah menghilang dari alam semesta
Abin Sur telah meninggal
Empat saudara Lantern ku terbunuh
Dua dunia yang berpenduduk telah musnah oleh musuh yang tak dikenali
Musuh yang memiliki kekuatan kuning ketakutan
Kita tahu asalnya dari Lost Sector
Kita tahu kekuatannya membesar semakin kuat pada setiap pertempuran
Berdasarkan pemancaran terakhir Abin Sur, dia tahu apa itu
Satu-satunya perkataannya hanya, "Itu Parallax."
Kita harus mengawasi ancaman ini. Kita harus menilai situasinya
Sementara kau menilai, nyawa tak berdosa akan musnah
Biarkan aku melawan musuh ini
Ada banyak hal yang kau tak sedar, Sinestro
Jika bahayanya lebih besar dari yang kita perkirakan...
Apa yang kau katakan?
Kau percaya musuh ini boleh mengalahkan kita?
Guardians, jika keyakinanmu akan kekuatan kita telah hilang, biar kuperbarui itu
Biar kubawa skuadron dari Lantern terkuatku melawan musuh ini...
...dan aku akan buktikan padamu bahwa hari terhebat kita bukan masa lalu
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Kita perlu kau ikut bersama kami
Apa Adam yang menyuruhmu?
Tolong keluarlah dari kereta
Whoa.
Dr. Hammond?
Dr. Amanda Waller.
Aku meminta maaf atas sandiwaranya, tapi pemerintah menyukai protokol itu
Tolong, ikuti aku
Apa ini seperti yang aku fikirkan?
Sebuah kehidupan alien, doktor
Pertama yang pernah ditemui umat manusia...
...Walau ada banyak teori konspirasi yang ingin kau percayai
Kami ingin kau melakukan penilaian awal tubuhnya
Tuhanku
Mengapa aku?
Sebagai xenobiologist, kepakaranmu sangat sesuai untuk tugas ini
Selain itu...
...aku tidak berhak memberitahumu
Halo
Mata, hidung, telinga dan mulutnya seperti manusia
Pada dada kirinya ada luka selebar 10-sentimeter...
...dengan hujung bergerigi yang mengandungi coagulum sianotik-berwarna
Baiklah, tak apa
Letakkan cincin itu, katakan sumpahnya
Sumpah
Kerana setiap orang tahu sumpahnya
Seperti bernyanyi saat berkemah
Aku, Hal Jordan...
Bersumpah teguh...
...untuk setia janji...
...kepada Lantera...
...yang aku dapat dari Alien Ungu yang mati...
...di dalam paya.
Kulit luarnya berwarna merah tua.
Kelihatan lutsinar dan sangat nipis...
...boleh melihat otot serta serat otot-ototnya
"Kepada infiniti dan tidak terbatas."
"Dengan kekuatan Tengkorak Kelabu"
Apa benda ini?!
Jika kau boleh menerbangkanku 100 batu ke mana saja, bererti kau adalah...
Tidak!
Dalam terangnya hari, dalam gelapnya malam...
...tak akan ada kejahatan yang terlepas dariku
Biarkan mereka yang memuja kejahatan...
Awasi kekuatanku
Cahaya Green Lantern!
Carol.
- Apa semuanya baik saja? - Semuanya baik saja
Bolehkah aku masuk?
Tidak
Ya, tidak, kerana kita... Kau nak minum?
- Bolehkah kita bicara? - Ya
Kita boleh berbicara dan minum
- Analisis awalku - Terima kasih, doktor
Aku tak perlu memberitahumu kenyataannya bahwa ini makhluk seperti manusia yang luar biasa
Ini petunjuk pemusatan evolusi atau mungkin keturunan umum...
...dari kesan sampingan yang sangat mengejutkan
Maksudku, dari mana dia berasal?
Ini boleh merubah pandangan dunia secara keseluruhannya
Pernahkah kau membayangkan reaksi orang awam akan hal ini?
Tapi aku tahu hal itu tak akan terjadi
Seperti dirimu, doktor Aku juga pencari kebenaran
Tapi orang ramai yang membayar kemudahan seperti ini...
Memadai keutamaan lainnya dan penguasa yang memaksa mereka
Jadi aku harus merahsiakannya
Orang seperti kita harus bekerja di dalam sistem, doktor
Kita lakukan terbaik yang kita boleh
Benar
Ambil itu
Aku, um...
Aku sangat menyesal
Apa kau baru meminta maaf?
Kau belum diganti oleh alien atau semacamnya?
Tidak
Aku baik saja
Ah. Aku baik saja
Aku baik saja, sangat baik saja. Uh...
Maksudmu aku orang bertanggung jawab?
Tak perlu dijawab, tak apa
Hal.
Kau kelihatan cantik
Dan kita belum pernah di tempat ini bersama sejak...
...malam itu
- Kau lupa ini hari ulang tahunku - Benarkah?
Mm.
Juga saat malam itu... Pertama kalinya kita...
...terbang bersama
Itu pertama kalinya kau terbang dengan orang yang boleh terbang
Oh, ya
- Oh, tidak - Marilah
- Tidak, ya, cepat - Mm-mm.
- Berdansalah denganku - Tidak
Tidak
Hal. Tidak
Tidak
Aku menyesal
Oh. Tak apa Kontraknya masih belum berakhir
Sudah aku bilang padamu aku baik dalam hal ini
Aku tidak membicarakan kontraknya
Aku akan merosakkan hal itu, kau tahu?
Malah jika aku tidak masuk ke Angkatan Udara...
...aku akan menemukan suatu cara juga
- Kau dan aku, aku tak akan merosakkannya - Ya, itukah yang kau beritahu ke dirimu?
Apa yang kau beritahu ke dirimu?
Bahwa kau takut akan menjadi semakin dekat
Kau tahu apa yang aku lakukan pada waktu petang?
Apa?
Risau tentang kau.
Hal, aku selalu memeriksa data penerbangan. Tak ada masalah pada pesawatnya.
- Apa yang terjadi di atas sana? - Terima kasih atas tariannya
Sudah aku bilang padamu untuk mengawasi dirimu
Kau membuat kita dipecat, dasar sial
Menyedihkan
Orang sial yang hidup dari reputasi orang tua sepanjang hidupnya
Hei
Hei!
Wajahku hanya mendapat pemanasan
Whoa.
Apa kau pernah mengkagumi diri sendiri?
Uh...
Ya
Cincin penterjemahmu berfungsi dengan baik
Topengmu akan muncul untuk melindungi identitimu jika diperlukan
Kau tak perlu itu di Oa.
Ikan yang boleh bercakap
Sebenarnya, nama aku Xudarian.
DNA kita agak menyerupai spesis ichthyological di tempatmu
Aku Tomar-Re, pelindung dari sektor 2813 dari rumah ke...
80,012 galaksi 2,34 juta spesis hidup
Bagaimana aku boleh tahu itu?
Proses induksi
Itu mengaktifkan fungsi terbesar cincin, termasuk pengetahuan asas
Kenyataannya, kita semua ingin tahu
Prosesnya sebelum ini tak pernah ada pada spesis muda seperti manusia
Kaulah yang pertama terpilih, Aku dihantar untuk menyambutmu disini
Dan disini?
Selamat datang ke Oa.
Planet ini adalah rumah kita untuk ribuan tahun
Ia diciptakan untuk kita oleh Guardians.
Guardians?
Mereka berada di tempat mereka sendiri
Mereka abadi, diantara semua bangsa kuno
Mereka membuat apa yang kau lihat dan bertanggung jawab atas apa yang kita lakukan
Sejak dahulu lagi, Kesatuan Green Lantern...
...telah berkhidmat sebagai Penjaga Kedamaian dan menegakkan keadilan di seluruh alam semesta
Untuk dipilih dan menyertai kami adalah satu penghormatan tertinggi...
...dan tanggung jawab yang besar
Ya, ya, aku sudah pernah mendengarnya
Kita akan terbang sekarang
- Terbang? - Tentulah
Baiklah
Aku boleh melakukannya
Bergabunglah denganku
Aku boleh melakukannya
Ya!
Whoa!
Apa ini?
Ini adalah tenaga yang dihasilkan dari Bateri Pusat
Kekuatannya datang dari Keinginan setiap makhluk hidup di alam semesta
Pada gilirannya, akan mengecas lenteramu dan sebagai gantinya akan mengecas cincinmu
Malah pakaianmu seluruhnya terdiri atas tenaga
Kenapa warnanya Hijau?
Hijau adalah warna Keinginan
Guardians menggunakan Keinginan...
...kerana itu adalah sumber tenaga terkuat di alam semesta
Ada banyak sekali
Bintang-bintang yang kau lihat dari rumahmu pada malam yang cerah...
...sektormu ratusan kali lebih besar
Dari 3600 Lantern, masing-masing memadai sektor yang luas
Lantern, aku memanggil kalian ke mari dalam pertemuan yang belum pernah terjadi ini...
...kerana kita juga menghadapi bahaya yang belum pernah terjadi
Empat saudara Lantern kita dibunuh oleh musuh yang bernama Parallax.
Musuh yang belum boleh kita fahami
Kita tak tahu dia cukup kuat untuk menghancurkan seluruh peradaban
Tapi cukup kuat untuk mengalahkan Abin Sur...
Pejuang terbaik kita...
Yang cahayanya tak pernah boleh digantikan
Guardians mengutusku untuk memimpin skuadron Lantern terkuat...
Untuk menyerang Parallax.
Kita akan pergi dan menemukan musuh kita
Dan kita akan menghancurkannya
Sendirian, kita sekarang mudah diserang
Bersatu, kita masih tak terkalahkan
Kita tak pernah terkalahkan
Apa kita akan terkalahkan sekarang?
Tidak!
Mulakan saat ini, dari saat yang kita ciptakan
Tapi aku tak perlu memberitahu tugas kalian
Tapi aku tak perlu memberitahu siapa kita
Kita adalah Kesatuan! Kita adalah Kesatuan!
Fikiranmu akan berubah menjadi kenyataan
Untuk menguasi cincin itu, kau harus belajar memfokuskan Keinginanmu...
...dan menciptakan apa yang kau lihat dalam fikiranmu
Batas cincin itu hanya apa yang boleh kau bayangkan
Lakukan itu lagi
Sekarang kau cuba
Konsentrasi
Cincin akan menginformasikan padamu tentang ancaman yang mendekat
Ancaman khusus ini bernama Kilowog.
Dia akan menjadi teman berlatihmu
- Whoa! - Jangan pernah lengah, pemula
Selamat datang ke Ring Slinging 101.
Atau seperti sebutanku :
Hari terburuk dalam kehidupan menyedihkanmu
Manusia tak pernah melihat ini sebelumnya
Baumu lucu.
Bauku lucu?
Ya, aku pernah mendengar tentang manusia Kau fikir kau berada di pusat alam semesta
Kau ingin menjadi Lantern?
Kau harus masuk ke Kesatuan
Baiklah, pemula Mari kita lihat apa yang kau adai
Gagasanmu hanya akan sekuat sesuai Keinginanmu
Dan Keinginamu menyedihkan
Aku akan bersamamu dan aku akan memukulmu...
...sampai kau cukup kuat dan sesuai menjadi Kesatuan
Pelajaran selanjutnya
Kau merasakannya?
Ini adalah daya tarikan graviti seperti mataharimu
Terbang di luar angkasa sangat merbahaya
Semakin besar kau semakin cepat kau terbakar
Graviti sialan
Ke mari, biar aku bantu kau
Ingat, musuhmu tak akan bersikap adil
Itu nasihat yang bagus Terima kasih, tampan
Jadi...
...inilah manusianya
Saat aku tahu cincin Abin Sur memilihmu...
...aku berkata bahwa pasti ada kesalahan
Aku tak melihat apapun yang boleh merubah fikiranku
Aku akan ambil alih, kilowog.
Kesatuan boleh kuat dengan hubungan yang lemah
Dan aku mentoleransi tidak adanya hubungan lemah
Kau memahamiku?
Apa kau takut, manusia?
Apa kau takut?
Tidak
Jangan lakukan itu
Boleh dimulakan?
Mestilah
Pedang?
Sangat manusiawi
Aku percaya aku mencium ketakutan
Aku Green Lantern.
Aku tak takut apapun
Ketakutan adalah musuh Keinginan
Keinginanlah yang membuatmu bertindak
Ketakutan yang menghentikanmu dan membuatmu lemah
Membuat gagasanmu lemah
Kau harus mengacuhkan ketakutanmu Saat kau takut, kau tak boleh bertindak
Saat kau tak boleh bertindak, kau tak boleh bertahan Jika kau tak boleh bertahan, kau akan mati
Kau berbau ketakutan, Hal Jordan.
Abin Sur adalah pejuang hebat
Guruku
Temanku
Kau menodai ingatannya dengan menggunakan cincin itu
Aku selesai. Dia benar. Aku hanya manusia Kita tak sedia untuk membela alam semesta
Beberapa hari lalu, kita fikir kita adalah satu-satunya di alam semesta
Cincin itu memilihmu. Itu tak akan terjadi jika cincin itu tak melihat sesuatu padamu
Benarkah?
Sesuatu yang tak boleh kau lihat sendiri
Cincin tak pernah membuat kesalahan
Kali ini cincin itu membuat kesalahan
Baru-baru ini kita tidak sedar...
Bahwa banyak critters kecil ini yang kita sebut bakteria tapi bukanlah bakteria sama sekali
Mereka secara keseluruhan adalah tipe berbeza dari sel prokaryotic primitif
Buggers kecil ini disebut archaeans, hanya sedikit difahami
Um...
Tapi mungkin saja berasal dari bakteria berbeza...
Tapi mungkin saja berasal dari bakteria berbeza walau bakteria itu dari kita
Ada yang menyebutnya extremophiles...
Kerana mereka hidup di lingkungan yang ekstrim di Bumi seperti...
Ya Tuhan, dia membosankan
...air mendidih di geyser
Pecundang
- Michael! - Huh?
Apa katamu?
Aku tak mengatakan apapun
Apa kau baru menyebutku pecundang?
Orang aneh macam apa dia?
" Aneh "?!
Kelas bubar
Dari mana saja kau?
Ini sudah lama
Jadi kau ada malam sibuk, apa kau sudah menamainya?
Kau perlu tidur, nak
- Duduklah - Apa yang boleh kulakukan untukmu, ayah?
Sebenarnya, kau sudah melakukannya
Untukku dan untuk negaramu
Apa yang kau katakan?
Aku berbicara tentang kau yang mengesankan banyak orang yang sangat penting
Dari mana kau mendapatkan itu?
Aku pergi ke sub komite mengawasi agensi yang terlibat
- Rahsia, tentu saja - Itu adalah kau, itu sebabnya mereka memilihku
Kerana ini, kita akan boleh meletakkanmu di posisi tinggi di dalam sekarang...
...membantu mengawasi operasi
Mereka adalah ilmuwan yang bekerja selama hidupnya untuk ini
Orang yang sangat pakar
Dan sedikit berhubungan
Jangan naif, nak Inilah cara dunia bekerja
Kau mendapat kesempatan besar saat itu hadir padamu
Dia tak akan mendapatkannya
Hanya menghabiskan hidupnya
Memalukan sekali
Bill! Ha. Apa kabarmu?
Aku baik saja
Tidak, tidak, tidak. Aku baru selesai rapat Aku ada banyak waktu
Dengan mataku, aku melihat makhluk ini menimbulkan ketakutan pada pejuang terbaik kita...
...lalu memakan ketakutan itu
Ada lagi
Kita akan mencari jejaknya. Parallax sedang menuju Oa.
Tak pernah ada musuh yang berani menyerang kita
Kau harus memberitahuku apa yang kau ketahui
Keinginan akan selalu menjadi satu-satunya senjata kita...
...melawan kekuatan kegelapan di alam semesta ini
Tapi saat kekuatan itu dirasa tidak cukup...
...debat besar muncul diantara kita
Apa kita harus menggunakan sumber kekuatan lain...
...kekuatan yang kita ada dan kita sumpah untuk tak pernah digunakan?
Ketakutan
Tapi kekuatan ketakutan sangat tidak terduga
Kesempatan untuk dihancurkan terlalu besar
Jadi kita memutuskan untuk melawannya
Kita semua, kecuali satu
Sendirian, Guardian ini memasuki bilik terlarang
Dia ingin membuktikan cahaya dari ketakutan boleh dikuasai
Keinginannya sangat murni...
...tapi harapannya terlalu naif
Tertelan oleh kekuatan kuning ketakutan...
...Guardian itu menjadi iblis terjahat yang ingin dia hancurkan
Dia menjadi Parallax.
Untuk keamanan alam semesta dan dirinya sendiri...
...Abin Sur ditugaskan untuk mengurung Parallax di Lost Sector.
Tapi dia lari
Memakan ketakutan yang lainnya, dia semakin besar dan semakin kuat
Dan sekarang dia menuju ke mari...
...untuk balas dendam padamu dan menghancurkan Kesatuan.
Bererti kita tak ada pilihan
Kita harus bersedia memakai kekuatan musuh kita dan melawan ketakutan dengan ketakutan
Untuk melindungi sektor kita, Kita harus boleh melindungi diri kita
Kita harus menempa cincin kuning
Awasi langkahmu
- Senator. - Senator.
Jangan risaukan aku lagi
Aku pergi
Aku pergi, aku pergi
Helo
Hai.
Semuanya cepatlah berdiri
Kau membuatku tegang saat kau duduk di kerusimu
Malam sibuk, kan?
Hector.
Apa kabarmu? Apa yang sedang kau kerjakan?
- Masih sama, masih sama - Ya, aku juga
Hal Jordan. Juruterbang terburuk yang pernah aku lihat atau terbaik, tak yakin
Aku terbiasa keduanya
- Gembira kau disini, nak - Aku sedikit terkejut kerana diundang
Tidak, kau adalah keluarga, Hal.
Ada pemikir di dunia ini dan ada pelaksana
Dan kau salah satu pelaksana itu
Ya, tapi pemikir membuatku boleh melakukan yang mungkin
Kita tak akan ada pesawat kecuali ada orang yang memikirkannya
Tentu saja
Maaf, aku perlu minum
- Aku harus kembali bekerja, ini adalah pekerjaan - Ya
- Gembira bertemu denganmu, nak - Sama-sama
Bagus
Ya, ayahku akan terbiasa dengan ini
Aku sedang membicarakan pakaianmu
Jaket yang bagus
Terakhir kali aku lihat, Kau tak ada satu pun jaket
Ya, aku mula membongkar almari pakaianku
Selamat atas kontraknya Bagaimana boleh kau mengatur hal itu?
Aku menunjukmu dan kita menang kerana kau menghancurkan pengaturan pemakaian
Dan Tom sedar cara menambah ketinggian pada Sabers
Jadi aku rasa, tanpa mengatakannya...
...kau sebenarnya membantu kita
Dengar...
...aku tak suka dengan kata " pahlawan "
Hei
Terima kasih, terima kasih sudah bergabung dengan kita
Malam yang hebat
Aku ingin berterima kasih ke seseorang yang istimewa kerana sudah membantu kita mendapatkan kontrak
Anak gadisku, Carol Ferris.
Marilah!
Selamat, Carol.
Aku selalu memperhatikanmu, Tuan Puteri...
...atau saat Hal Jordan ada di sana, meludahi foto ayahnya...
Kau memberikan kita harapan
Cahaya untuk masa depan kita
- Dengarlah, dengarlah! - Untuk masa depan!
Kita di tangan yang tepat
Hector! Oh, Tuhanku! Hei!
- Selamat. Um... - Terima kasih
Ini untukmu dan Hal, masa depan
Ya, maafkan aku
Aku tahu ini tidak mudah untuk membesar bersama ayahmu
Tapi, hei, kau melakukan yang terbaik, jadi...
Benar, aku melakukan yang terbaik
Dia benar, aku bukanlah pelaksana
Walau aku harus memeriksa tubuh alien baru-baru ini
Itu sangat tidak hebat
Aku tak boleh memberitahu siapapun, Tapi, hei, kau tak boleh mendapat segalanya
Apa Hector memberitahumu kisah fiksyen ilmiahnya?
Ada apa dengan dia?
Tak bolehkah dia diam
Kau sungguh memiliki imaginasi kreatif
Jumpa lagi
Senator.
Aku minta maaf, kita harus pergi
- Selamat malam, Carol. - Selamat malam
Senator!
Hei
- Senator. - Terima kasih atas segalanya
Jumpa lagi, senator!
Cepat bawa kru kita ke mari Helicopter kita terjatuh
Oh, Tuhanku
Apa itu? Apa itu?
Apa yang terjadi malam ini berlangsung dalam sekejap...
...tapi orang ramai akan membicarakannya selama bertahun-tahun
Sebuah helikopter gagal dikawal, Tepat menuju tempat tragedi...
...dan secara tiba-tiba, seorang misteri, pahlawan, menyelamatkan kita...
...dengan luar biasa mengalihkan helikopter dari menghancurkan nyawa yang tak bersalah...
...dan secara ajaib menyelamatkan Carol Ferris.
Pertanyaan sebenarnya malam ini adalah siapakah pahlawan kita dan dimana dia sekarang?
Mulakanlah bicara
- Trek balapan? - Ya
Hmm.
Hal terbaik yang kau lakukan dalam penampilan pertamamu cuma trek balapan?
Oh, maafkan aku, apa aku mengecewakanmu?
Aku mewujudkan trek dari tenaga murni, menyelamatkan ratusan orang dan kau kecewa
Maafkan aku tentang itu
Tidak, aku nak melihatnya, tunjukkan padaku
Aku rasa itu bukan idea yang bagus
Marilah, aku nak melihatnya
Aku melihat pakaianmu, terbang... Kau harus menunjukannya padaku
Hal, menjadi sahabatmu bukannya bersantai
- Ini untuk keadaan darurat! - Kau berhutang padaku!
Hal, aku nak melihatnya
Baiklah
Peganglah kacamatamu
Baiklah
Pertanyaannya :
- Apa kau sedia fikiranmu meledak? - Ya
Cincin
Jari
Ini dia
- Apa kau merosakkannya? - Aku tidak merosakkannya, okey? Ini hanya...
Ini kehabisan daya, aku harus mengisinya
Sekarang lihatlah
Aah! Hijau!
- Wow. - Aku tahu!!
Whoo!
Tak buruk, kan?
Kau adalah superhero.
Bukankah mereka selalu mendapat gadis?
Selamat malam, puan.
Tak ada kesempatan untuk mengatakan selamat tinggal
Apa kau baik saja?
Uh, ya, tidak, aku gembira ada kesempatan berterima kasih
Hanya melakukan pekerjaanku Rasa terima kasih tak diperlukan, puan
Tidak, itu memang perlu
Kau menyelamatkan nyawaku
Kau menyelamatkan nyawa kita semua Itu sangat...
Hal?
Puan?
Hal?!
Oh, Tuhanku... Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhanku! Hal! - Bagaimana kau tahu itu aku?
Apa? Aku mengenalmu sepanjang hidupku! Aku sudah melihatmu telanjang!
Maksudmu aku tak boleh mengenalimu kerana aku tak boleh melihat tulang pipimu?!
Apa ini?! Mengapa kulitmu hijau? Mengapa kau bersinar?
Kenapa dengan topeng itu!
Itu termasuk seragamku
Hebat, kan?
Jadi ini semua kerana cincin sihir ini?
Tidak, tak ada yang namanya sihir
Penjaga Kedamaian Hijau antara galaksi, mereka ada ratusan
Tapi, tidak
Aku tidak mengada-ngada
Maksudku, saat kita kecil, siapa yang pernah berfikir seperti itu?
Aku. Aku pernah menginginkan hal ini
Aku berkata, " Suatu hari, aku akan menjadi polis luar angkasa hijau " Dan inilah aku
Baiklah, saat pesta, mengapa kau membuat benda hijau besar itu?
Apapun yang aku fikirkan, boleh aku ciptakan Aku hanya perlu fokus
Apapun?
Apapun
Selamat ulang tahun. Lebih baik terlambat daripada tak pernah
Um...
Baiklah, bagaimana caranya ini bekerja?
Ini, kau boleh menyebutnya sel, " Kucing di pohon, di kota Bima Sakti "?
Tidak, aku rasa itu tidak bekerja seperti itu
Secara teknikalnya...
Aku sebenarnya semacam...
...berhenti
Apa maksudmu? Bagaimana?
Maksudku, ini seperti berhenti akan hal lainnya
Aku tak faham
Mengapa kau berhenti dari sesuatu semacam itu?
Apakah itu mungkin?
Oh, aku rasa kita berdua tahu aku pakar untuk lari
Jika sekali saja kau tidak berhenti pada sesuatu yang kau suka...
...apa hal buruk yang akan terjadi?
Terima kasih, ini sangat bermakna
- Aku tahu aku membuat banyak kesalahan... - Dengar, Hal, aku tidak marah padamu
Aku merasa kasihan padamu, sungguh
Kau sudah sering kali menyerah
Dan kau hanya...
Selamat malam
Dr. Hammond?
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu
Sesuatu yang ingin kau lihat
Jumpa lagi, ibu
- Aku mencintaimu - Jumpa lagi sayang
Tidak!
Kontak fisik mengakses data ingatan
Aku boleh melihat ingatanmu
Ayah
Nak, ini kesalahanku
Tapi aku akan memperbaikinya
Kita akan menyembuhkanmu lagi, apapun risikonya
Aku tak tahu apa yang kau katakan
Kita mendeteksi jejak kehidupan alien kedua...
...di dalam tubuh alien pertama
Kau telah terkena
Aku tak pernah merasa sebaik ini dalam hidupku
Kita tahu segalanya, nak
Aku tak pernah merasa sebaik ini dalam hidupku
Untuk dipilih dan bergabung dengan kita adalah kehormatan tertinggi...
...dan tanggung jawab yang besar
Cincin tak pernah membuat kesalahan
Ini tak apa
Mereka hanya melakukan beberapa tes, itu saja
Tenangkan dia
Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu
Lari
Hector.
Jangan risau
Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu
Cincin itu, cincin itu memilihmu
Ambillah!
Hal.
Hai.
Kau salah satu aliennya
Mengapa kau berbeza sekali?
Hmm? Hmm?
Duduklah!
Sekarang...
...apa kabar Carol?
- Ini tak mungkin sekali - Aku mohon
- Aku membuat kesalahan... - Dengar, Hal...
Aku merasa kasihan padamu, sungguh. Selamat malam
Kau melakukan banyak kesalahan sepertiku
Dan juga takut
Sebenarnya...
...aku berlatih mengatasi ketakutanku
Tapi sekarang setelah aku merasakan kekuatan sebenarnya...
...aku tak akan boleh kembali
Tidak!
Kau memakai cincin Lantern yang mengurungku
Kau akan merasakan takdir yang sama
Setelah aku melahap duniamu...
...aku akan memiliki semua kekuatan yang kuinginkan...
...untuk mengalahkan Kesatuan dan menghancurkan Guardians.
Biar kuperjelas ini
Makhluk yang menyerang planet ini ada hubungan dengan Hector?
Makhluk itu menjangkiti dia setelah membunuh Abin Sur.
- Kau harus menghentikannya - Oh, aku harus menghentikannya, ya?
Aku sudah mencubanya dan aku gagal
Dan senator mati. Sudah aku bilang padamu, cincin itu membuat kesalahan
Tunggu dulu, bagaimana boleh cincin itu membuat kesalahan?
Perkara utama tentang Green Lantern adalah tak kenal takut
Tak kenal takut adalah perihal tugasan dia
Itu bukan aku
Jadi kau nak lari lagi?
Jelaskan ini padaku, Hal. Aku mohon jelaskan ini padaku sekali saja
Kerana aku takut!
Pernahkah kau berfikir ayahmu juga merasa takut?
Jika benar, dia pasti menemui cara untuk menaklukkannya
Ya, ada satu kata untuk itu :
Keberanian.
Mereka cakap kalau cincin itu tak akan memilihku jika cincin itu tak melihat sesuatu
Sesuatu yang masih belum aku lihat
Aku melihatnya
Aku selalu melihatnya
Cincin itu tak melihat bahwa kau tak kenal takut
Cincin itu melihat kau memiliki kemampuan untuk mengatasi ketakutan
Cincin itu melihat kau berani
Dan itu benar
Sama seperti ayahmu
Lantern adalah ancaman
Hapuskan dia
Senajata baru kita sudah sedia
Saat aku menguasai kekuatannya...
...aku akan mula mengajar Kesatuan hal yang sama
Walau Bumi akan musnah...
...kita akan sedia melawan Parallax sebelum dia mencapai Oa
Lalu kekuatan musuh akan jadi milik kita
Dengan risiko apa?
- Berani sekali kau memasuki tempat ini? - Aku perlu pertolonganmu
Kau harus menolongku menyelamatkan duniaku
Aku tahu kalau manusia bukanlah spesis terkuat, atau terbijak
Kita masih muda, kita perlu banyak belajar
Tapi kita layak diselamatkan
Senjata barumu itu, kau tak boleh menggunakannya
Sekali kau melepasi batas itu, sekali kau takluk akan ketakutan, kau tak akan boleh kembali. Aku sudah melihatnya
Dengar, aku tahu kalian takut sekarang
Kau berani menuduh Guardians merasa takut?
Ya, benar
Itu sebabnya Parallax mengalahkanmu...
...kerana kalian takut, malah untuk mengakuinya
Aku tahu
Aku menghabiskan seluruh hidupku merasa takut
Kau tahu, kita harus berkata ke Bumi
Kita berkata, "Aku hanyalah manusia"
Kita mengatakannya kerana kita mudah terpengaruh Kita mengatakannya kerana kita tahu kita merasa takut
Itu tak bererti kita lemah
Bantu aku selamatkan planetku
Jangan menyerah pada ketakutan
Lawanlah. Lawanlah itu bersamaku
Perkataanmu sangat menarik, manusia muda
Tapi sebagai makhluk abadi, kita harus mengukur tindakan kita sampai jutaan tahun...
...dan takdir dari alam semesta
Kita tak boleh merisikokan kehilangan segalanya jika perkataanmu itu mungkin benar
Kalau begitu, jangan. Jangan risikokan nyawa yang lain
Aku saja
Biarkan aku pergi bertempur untuk duniaku...
...dan aku akan tunjukan padamu kalau Keinginan itu lebih kuat dari ketakutan
Kau tak akan boleh berjaya
Kau akan mati, Hal Jordan.
Bererti aku mati dalam mencubanya
Semoga berjaya, Green Lantern.
Aku tak akan melakukan itu
Perhatikan baik-baik
Dia cantik, kan?
Aku mencintainya saat pertama kali melihatnya
Tapi dia tak boleh melihatku kerana kau selalu di sisinya
Tapi tidak lagi
Jangan! Jangan! Jangan lakukan itu, Hector.
Aku mohon
Aku tahu perasaanmu
Marilah, lihatlah dirimu!
Tidak, aku tahu seperti apa rasanya...
...hidup tidak seperti harapan kita...
...merasakan apapun yang kau lakukan itu tidak cukup baik
Aku tahu rasanya takut
Biarkan aku bantu kau
Hal. Kau berubah
Menggembirakannya melihat kau dewasa di akhir dunia
Sekarang giliranku
Dan jika aku tak boleh menjadi sepertimu Aku akan buat dia seperti aku
Dan hadapilah, saat dia seperti aku...
...kau tak akan tertarik padanya
Hmm? Sekarang, inginkah kau?
Mengapa kau tak boleh?
Mengapa kau tak boleh sepertiku?
Heh. Huh?
Lepaskan dia...
...dan kau boleh mendapatkan ini
Kau boleh melakukan apapun
Menjadi apapun
Ambillah
Biarkan cincin itu memilih
Baiklah
Wow.
Sekarang turunkan dia
Hal.
Aku berbohong
Aku berbohong juga
Lihat, supaya ini berfungsi...
...kau harus terpilih.
Kau mengecewakanku
Tetaplah disini
Tak ada masalah
Keinginanmu kuat, Tapi tidak cukup kuat
Kau bukanlah apapun tanpa cincin itu
Kalian harus pergi dari sini
Tolong pergilah dari jalanan
Pergilah dari jalanan secepatnya
Kau tak akan boleh mengalahkannya, kau akan mati
Setidaknya aku boleh membuatnya pergi dari sini
- Bagaimana caramu melakukannya? - Aku tak tahu, aku tak tahu
Mungkin aku boleh memikirkannya nanti atau...
Latihan udara, ingat?
Ada beberapa jet
Jet yang tak terkalahkan
Cincin itu memilihku kerana suatu alasan
Inilah alasannya
- Dengar, aku mungkin tidak... - Aku mohonn jangan, jangan
Hei
Ini perintah evakuasi.
Semuanya harus pergi dari jalanan secepatnya
Keadaan darurat, Semuanya harus pergi dari jalanan sekarang
Semuanya pergi sekarang! Sekarang!
Cepat! Cepat!
Lari!
Boleh aku rasakan ketakutanmu membesar
Kau akan segera mati
Dalam terangnya hari, dalam gelapnya malam...
Dan setelah kau mati, aku akan menghancurkan segala yang kau cintai
Tak akan ada kejahatan yang terlepas dariku
Keluargamu, rumahmu, planetmu tak akan ada lagi
Biarkan mereka yang memuja kejahatan...
Seluruh umat manusia akan musnah kerana kau, Hal Jordan...
...kau ketakutan
Awasi kekuatanku
Cahaya Green Lantern!
Semakin besar kau, semakin cepat kau terbakar
Walau dia tak lama mengenakan cincin itu...
...hal Jordan mengalahkan Parallax, akan diingat selama Kesatuan ada
Tindakannya sebagai pengingat mengapa cincin memilih kita
Untuk menaklukan ketakutan...
...dan menghancurkan kejahatan dimanapun dia bersembunyi
Sebagai Lantern, kita harus bertempur dengan segala Keinginan kita
Keinginan kita tak selalu bersatu
Tapi kali ini Keinginan kita bersatu
Bolehkah aku melatih mereka atau bolehkah aku melatih mereka?
Kau kurang sopan, Hal Jordan.
Kau terburu-buru, lincah dan keras kepala
Sepertinya Abin Sur menemukan seseorang seperti dirinya
Wow, aku tak pernah terbiasa akan hal ini
Pekerjaan baruku mengharuskanku bepergian
Pegi sebentar
Pergi, tapi tak pernah menghilang
Hal.
Ya?
Bolehkah kau melepaskan topengmu?
Ini sangat hebat.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Aku akan mencari masalah
Ke semua Lantern yang pernah memakai cincin...
...ada satu yang sinarnya paling terang
Sebelum ini, kemanusiaan dianggap kelemahan
Dan dia membuktikan itu adalah kekuatan terkuatnya
Terjemahan Bahasa Melayu Crunch Studio http://subscene.com